今年第三季度，日本經(jīng)濟(jì)按年率計算萎縮了0.8%，萎縮幅度大大超過人們預(yù)期的0.3%，而且意味著日本經(jīng)濟(jì)再度陷入衰退。

對日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)結(jié)束通縮、重振經(jīng)濟(jì)增長的努力來說，這一數(shù)字可謂是一個最新打擊。

盡管目前幾乎沒有跡象表明日本經(jīng)濟(jì)正墜入下行螺旋，但疲弱的需求將更難說服日本企業(yè)在明年提高薪資和擴(kuò)大投資。

日本央行(Bank of Japan)將薪資上漲視為實現(xiàn)2%通脹率目標(biāo)過程中的必要一步。

凱投宏觀(Capital Economics)駐新加坡的馬塞爾o蒂連特(Marcel Thieliant)表示：“日本國內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)連續(xù)第二個季度萎縮突顯出日本央行增長預(yù)期面臨的下行風(fēng)險�？紤]到愈發(fā)疲軟的經(jīng)濟(jì)平抑了物價壓力，我們?nèi)匀幌嘈抛罱K有必要出臺更多貨幣刺激。”

然而，GDP的分項數(shù)據(jù)表明，日本經(jīng)濟(jì)中仍存在一些動力。GDP的萎縮幾乎全是由企業(yè)降低庫存導(dǎo)致的，這一因素將GDP年化增幅抹去了2.1個百分點。

本質(zhì)上說，庫存只能降至這種水平。消費為GDP年化增幅貢獻(xiàn)了1.2個百分點，凈出口貢獻(xiàn)了0.4個百分點。

但投資仍然疲弱，將GDP年化增幅抹去了0.7個百分點。安倍正敦促日本企業(yè)擴(kuò)大投資，但這些企業(yè)往往選擇的是擴(kuò)大海外投資。

日本政府正準(zhǔn)備追加預(yù)算，以刺激經(jīng)濟(jì)增長。日本政府表示，糟糕的GDP數(shù)據(jù)可能會促使其擴(kuò)大這種刺激。

譯者/梁艷裳